Diese Webseite ist dem Andenken an Dr. Sabine Rudischhauser, geb. Jung gewidmet. Als Wissenschaftlerin und Forscherin, die sich durch ihre vielfältigen Beiträge zur Geschichte des kollektiven Arbeitsvertrages und der sozialen Konflikte in Frankreich und Deutschland am Ausgang des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts zum Ziel gesetzt hatte, zum besserer Verständnis der Entwicklungen in Frankreich und Deutschland in diesem Feld beizutragen und zugleich den Blick in beiden Ländern zu Weiten um die im rechtlichen Ansatz unterschiedlichen, aber doch im Ergebnis ähnlichen Lösungen für kollektive Arbeitsvertragsverhältnisse zu schärfen. Aber auch als Person, Frau und Mutter von drei Kindern, die ihre Forschungen im Spagat zwischen Familie, Forschung und schwerer Krankheit bis zu ihrem viel zu frühen Tod mit großer Energie vorangetrieben hat. Die Seite soll ein Forum sein für den Zugang zu ihrem Wirken aber auch für den wissenschaftlichen Austausch zu ihren Thesen, der über ihren Tod hinaus reicht.

Vita (De)

This website is dedicated to the memory of Dr. Sabine Rudischhauser, born Jung. As a reseacher and scientist she dedicated most of her professional career and publications as as historian and social scientist to the history of collective bargaining and social conflicts in France and Germany at the close of the 19th and the beginning of the 20th century. Her aim was to contribute to a better understanding of respective developments in this field in France and Germany and thus widening the perspective in both countries on differences in approach as well as similarities in the results on how to organize and smoothen social conflicts and establish rules and norms for collective bargaining and labour markets. As a woman and mother of three children, she vigourously pursued her research in the constant battle between family, research and finally her serious illness that led to her premature death. This site should enable better acces to her her research, work and publications but also allow for a continued scientific exchange on her thesis and topics beyond her death.

Vita (En)

Ce site web est dédié à la mémoire de Sabine Rudischhauser. En tant que chercheure, elle a développé un regard nouveau sur l'institutionnalisation de la négociation collective en intégrant, au-delà des conflits sociaux, les initiatives politiques, législatives, juridiques, mais aussi sociologiques qui contribuèrent à définir la catégorie même de convention collective en France et en Allemagne. Spécialiste du tournant du 20e siècle, elle a à travers la comparaison renouvelé la compréhension des dynamiques institutionnelles caractéristiques des années 1900-1920. Dans son histoire croisée de la France et de l'Allemagne, elle a mis au jour des parallélismes, mais aussi des emprunts réciproques et une référence commune, l’Angleterre. Geregelte Verhältnisse, son dernier ouvrage, couronne une vie de recherche que sa disparition précoce a interrompue brutalement. Il constitue un apport de premier plan tant pour l'histoire, le droit, la sociologie que l’économie des conventions collectives.